Muziek die je raakt in het hart

Volksmuziek en bekende componisten

"Druzhba" streeft ernaar om de muziek en de cultuur uit Oekraïne hier meer bekendheid
te geven en bouwt daarom aan een repertoire dat bestaat uit klassieke werken en volksmuziek
van bekende en minder bekende Oekraïense en Russische componisten.

Juweeltjes

Religieuze muziek uit de Russisch-Orthodoxe ritus vormt een klein onderdeel van het repertoire
van "Druzhba" waardoor we in staat zijn om regelmatig liturgische vieringen op te luisteren.

Zangtaal

"Druzhba" zingt de liederen in de originele taal.
De dirigente zet de oorspronkelijke taal om in fonetisch schrift dat vervolgens in de partituur
wordt geplaatst om het zodoende leesbaar en uitspreekbaar te maken voor de .
Daarnaast wordt de originele tekst en de vertaling van het werk onderaan de partituur geplaatst
zodat je weet waarover het lied over gaat.

Repertoire:

Voor het beluisteren van muziekfragmenten uit onderstaand repertoire, zie Kijk&luister

Religieuze muziek

Ize Cheruvimy
Mnohaja L'ita
Mielost Miera
Ottsje Nasj
Blagoslovi dushe moya Gospada
Gospodie pomieloej
Dostojno jest'
Bogorodietse Djevo, radoejsa
Allieloeieja
Triesvjatoje
Tjelo Chriestovo
Da iespravietsa molietva moja
Krisros Voskres
Boedi iemja Hospodnje
Notsj
Grjadie, ot Lievana njevjesto
Sje zjeniech grjadjet

I. Smirnov
I. Vasiljeva
A. A. Archangelskij
F. Dubensky
I. Flegmenko
G. Davidovskiej
Roman Podloebnjak
A. Alekseeva
S. Segal
P. Tsjesnokov
Bew. Aartsbisschop Ionafan
P. Tsjesnokov
Traditional Red. I. Ogarok
D. Bortnjanskij, bew. I. Ogarok
K. Germanov, Tekst F. Tjoettsjev, Red I Ogarok
Djegtjarjov
A. Kastal'skiej

Volksmuziek

Oi tsjij to kien' stojiet
Po oelietse mostovoj
V tjomnom ljesje
Barvienok Tsiev
Tsjornim otsjkam pora spati
Zeleneje zjito
Luba, brattsi lubo
Oj. visjenjki tsjeresjenjki
Zapoviet
Sontse zachodit'
Plavaj, plavaj, lebedon'ko
Bozje Velikij, Jedinij
Ievoesjkie
Dievka v siejach stojala
Toeman jarom
Podmoskovnije vjetsjera
Oeral'skaja sjabienoesjka
Bozjaja Mati
Oj da tichio, ticho Doenaj vodoe nese
Oj, rjasna, krasna
Oe vorot, vorot badjusjkienich


Oekraiens volkslied
Russisch volkslied. Bew. V. Samarin
Russisch volkslied. Bew. V. Samarin
T. Sjevtsjenko
Arr. A. Pasjkevitsj
Oekraiens volkslied. Arr. Inna Ogarok
Arr. B. Avraimov
Arr. B. Avriamov
T. Sjevtsjenko
T. Sjevtsjenko
Arr. A. Medrazjevs'kij
Mykola Lysenko
V. Mamtsjoer
Bew. K. Kotenko
Bew. H. Vereta
Muziek M. Matoesovskiej
Muziek E. Rodigien Lyrics M. Pielliepjenko
V. Stetsenko
Oekraiens traditoneel lied Bew. L. Jastsjenko
Oekraiens kerstlied Music: V. Stetsenko
Russisch volkslied Bew. Inna Ogarok

Kerstmuziek

Tiechaja notsj
Rozhdestvo Christove
Boh sja Rozhdaje
Tri slavniejie Tsarie
Spi, Iesoese, spi
Nova radiest' Stala
Vo Viflejemie ninie novina
Oe nasjomoe dvorie
Sjtsjedryj vetsjier vsiem vam
Nebo ie zemlja




F. Gruber
Oekraiens kerstlied. Bew. K. Stetsenko
Oekraiens kerstlied
Oekraiens kerstlied
Oekraiens kerstlied
Oekraiens kerstlied
Oekraiens kerstlied
Oekraiens kerstlied
Oekraiens kerstlied Bew. L. Jasjtsjenko
Oekraiens kerstlied Bew. L. Leontovitsj Red. I. Ogarok